или я тупая, или всё слишком сложно...