04:01

In the world in my head, I will travel
Sometimes I wake up in the morning and wonder, if i lay here long enough, will the day go away and bother somebody else?

я устала от госов, диплома и всей этой фигни. я "учусь" уже больше половины своей жизни. и чем дальше, тем больше ощущаю всю эту бесполезность.
я не хочу зарабатывать знанием английского. Это так убого, чесслово. У меня в голове не укладывается, как так. Не знаю, как верно мысль сформулировать, но переводчики-они какие-то продажные, как адвокаты. Переводишь то, что дают, защищаешь того, кто платит. Не настолько радикально, но суть примерно такая. Английский - он в моём понимании должен быть как знание ПК, владение автомобилем или опыт работы. Да, мне стыдно, что я ленилась все пять лет и не выучила немецкий, хотя не стыдно. Просто жаль те пять лет, которые я просидела на одном месте и не предпринимала попыток что-то сделать со своим самообразованием.

каждое утро говорю себе, что осталось потерпеть ещё капельку, и этот кошмар закончится.

Хотя, если честно, то я ничего не делаю, а только пассивно паникую и порчу сама сеюе настроение, мечтаю о жизни-после-университета, о том, что слово "лингвистика" я больше не услышу, что мой диплом обретет прекрасную жизнь у мамы в шкафчике, рядом с её дипломом, а я буду вести весёлую и беззаботную жизнь, бегать по зелёным полям, смотреть на облака и придумывать фигуры из них, печь вкусные штуки и по вечерам пить вкусный чай или лимонад и сидеть в обнимку с феем. и не думать про всякие сложные вещи типа почему-мы-ещё-не-поженились, где-взять-деньги-на-квартиру, как-искать-работу-гуманитарию-лентяю-мечтателю. Мне всё это сложно. Поэтому я очень инфантильно согласилась снова поехать работать на море летом, т.к. это на три месяца отсрочит поиски новой работы и все важные решения.


@темы: вслух, учеба

Комментарии
21.03.2014 в 13:23

Как переводчику, мне стало слегка обидно))
22.03.2014 в 02:14

In the world in my head, I will travel
моя дорогая Лу, но это же мое мнение именно о своем отношении к языку. Мне как-то совесть не позволяет им торговать. Мне же не платят за то, что я русский знаю, и я не хочу денег за английский. Это в голове. Ребята, которые могут этим зарабатывать-молодцы, но я так не смогу, не хочу)
Извини, если задело, я не хотела ни в коем разе никого оскорбить.
22.03.2014 в 12:03

с кленовым сиропом, да я всё поняла, я скорее в шутку высказалась)
У меня мнение на этот счёт другое, но я оставлю его при себе, пожалуй)
Кстати, о продажности. Мне вот такими кажутся определённая категория продавцов, которая будет уговаривать купить что-то заведомо не очень качественное и т.д., только потому, что нужно выполнить норму по этому товару.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail